Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

color

Ферраро-Флорентский Собор и Уния

1) Моя работа по Флоренскому Собору и причинах относительного краха его Унии.
На английском...
2)
Для кулинарных рецептов создалась новая площадка.
Пока я перебрасываю свои старые записанные в ЖЖ и Фейсбуке рецепты туда и публикую новые, но если все пойдет как должно, ЖЖ вести не будет смысла…На сайте есть опция подписки на всем мои посты.
У кого есть интерес следить за моими кустарными попытками вяления – добро пожаловать на вышеуказанный сайт. По всему остальному – я на Фейсбуке под своим именем. Буду более чем рад Вас там видеть.
color

И Наше Все...


Молодое вино и выдержанная коппа...оно как Александр с Аристотелем – сочетание противоположностей, работающее только тогда, когда оба компонента подобраны друг под друга. А если добавить еще пару слагаемых (подкопченный чеддар и каша-малаша из зеленых помидоров, которая вышла удивительно похожей на сладковатую аджику)  – получаем гармонию.
Collapse )
color

(no subject)

Ха... Обсичи -- родина моей супруги...деревня на дворов 50, балакучие бабули, творог тещи, запах которого я все-еще помню...
Красивое место, интересный, крикливо-добродушный, своеобразный народ, "тутешние" полещуки, которых записывают то в белорусы, то в украинцы.
Светлой памяти покойный тесть был единственным членом партии в деревне. Со светлой головой и неординарным интеллектом. Пил, правда, сильно -- в военном детстве после расстрела родных выживали на лебеде да выпрошенном картофельном "лушпинни". Завязал уже на старость, найдя дорогу в церковь. Его в 70ых-80ых проталкивали то по партийной, то по административной линии -- кадр явно превышал стандарты полесской глухомани. Но...не хотел переезжать в "большой город."
Когда я летал на родину наблюдателем на очередные выборы, старался заехать хоть на вечер "отдать честь." Теща неизменно плакала за "донечкой в той Америцы" а тесть учил, что при "старой власти" результаты выборов было сложнее "подмахлювать." Он был из тех коммунистов, кто воевал за "справедливость" и верил в идеалы партии...
Я просил отдать нам партийный билет -- внукам же ценность какая...кто-то будет показывать с "мои корни, хоть не одобряю" дедовское удостоверение со свастикой; а у нас -- большевик :-)
Толковый , вообще, был Максим Емельянович...хоть и комуняка.
Теща моя все еще там...
Когда говорю жене -- купить бы акров так 30 за пол-часа езды от города с офисом и зажить, как в Обсичах, моя благоверная начинает "хреститься и божиться", что с детства только и мечтала убежать подальше от "коров." И цельное молоко прямиком из фермеровских рук покупает только для меня -- ей оно "смердить". Пойди разбери :-)
color

Прошу Перепост

В ЖЖ я с...Августа 2005 года.
Пришло время впервые просить "перепост."
14ти летний подросток просит помочь разыскать родственников из с. Забаривка Корюкивского района Черниговской области.
В 2007ом его усыновила американская семья с Чикаго. Парень забыл не только родной язык, но и свою фамилию...
Известно, что у него было 11 братьев\сестер. Оксану (сейчас должно быть около 15) -- удочерили в Испанию; Любу (16) -- в Сиэтл. Все, что у него осталось с Украины -- повторное Свидетельство о Рождении, выданное усыновившей его семье. Копия -- под катом. Судя по ней, парня вероятно звали Андреем...
История до банальности проста и типична -- американской семье хотелось дочь, а не сына. Но в "нагрузку" к девчонке отдали и старшего брата -- таковы были поставлены условия. В Штатах приемная семья отправила Андрея через полу-подпольную сеть  в Оклахому. Тут его "подобрали" органы опеки. Он уже пару лет находится по государственной опекой.
Парню в конце-концов повезло -- попался толковый социальный работник. С ее начальником я давно поддерживаю профессиональные и приятельские взаимоотношения. Так и вышли на меня...
Говорят, парень толковый...успокоился, устроился. Начинает задавать вопросы и искать своих. А где начать...увы, не знает.
Должен же быть в том селе или священник, или пастор...Кто-то должен ведь кого-то знать....
Дублирую на украинском на ФБ.
Наперед благодарю за перепост.Collapse )
color

Шаламов

Купил для детей Колымские рассказы Шаламова в английском переводе: им нужно знать, чрез что прошел их дед и чем руководил их прадед. Они, правда, были не на Колыме, но ГУЛАГ – это ГУЛАГ...
Взял с собой на службу – полистать между делом. Я, вообще, никуда и никогда не еду без книги или свежей периодики – как иначе найти время? А так...всегда из портфеля что-то можно достать.
Сидел в окружном суде графства, ждал, когда одного из «моих» служивых вызовут давать показания, листал страницы. Тяжело идет Шаламов на английском. Язык и стиль у него не тот, который легко переводить. Ловил себя на том, что перевожу обратно на русский. Слишком много идиом, лагерной лексики, «советского» языка с терминологией. Срабатывает механика а ля:
-What is in the hell is\are “civvies”? А... -- "гражданка"
А вообще – хороший перевод.
color

(no subject)

У знакомой вышла книга о истории ее семьи.
Она короткое время работала в моем отделе.
На одном из заседаний речь зашла о легендарном в нашем департаменте семинаре -- явка, разумеется, обязательная -- по «культурной чувствительности». Я начал разглагольствовать, что проще будет отправлять народ к нам: босс – украинец, новая сотрудница – боснийка, помимо англо-саксов есть немало голубоглазых и светловолосых обладателей полного гражданства в Чероки, Чокта, Крик, Осейдж и прочая. Ну и Трейси – Афро-Американка.
Трейси попросила слова и уточнила, что она --  чернокожая, не Афро-Американка.
Через пару дней, уловив момент у себя в кабинете и высказав необходимое и длинное предисловие « хотя это не мое собачье дело, но мне предельно любопытно; заранее приношу извинения и прочая» добрался до «почему.»
У Трейси дед – итальянец. В роду есть норвежцы, британцы. Половина родственников – рэднэки из Аппалачии.
-- У меня немало кузенов, которые выглядят, как ты.
Хотя сама Трейси – обычной комплекции для чернокожих в Штатах.
Ее логика – называя себя Афро-Американкой, Трейси ограничивает себя к определенной группе и отказывается от своих предков и семьи.
Т.е, как когда-то писал Руссо, Трейси предпочитает быть человеком контрадикций\противоречий, чем предрассудков.
  • Current Music
    Boccherini - Guitar Quintets - La Magnifica Comunita
  • Tags
color

(no subject)

Хороший знакомый --  не больше – пригласил на «рабочий обед.» Мы с ним время от времени довольно тесно работаем в одном из кругов, в который я активно сую нос в последний год-полтора. Причем чаще – по разные стороны баррикад, хотя мы в одной «группировке.»
Когда я подъехал к ресторану, он меня уже ждал.
Но не сам.
С ним – узнаваемая в моих краях дама, с которой я несколько раз сталкивался на разных мероприятиях да мельком на опере.
Предложили хороший и довольно высокий пост в ее избирательной кампании.
Не скрываю – польщен.
Да и не отказался бы...но – конфликт по служебной линии. А у нас с этим делом строго...
А службу я оставлять уже не хочу...
Были бы дети уже в колледже – можно было бы уйти со службы и рискнуть.
color

(no subject)

Приходится по службе проводить больше и больше времени в разных конференциях, семинарах, да заседаниях различных комиссий\комитетов. Т.е. -- проводить вечера и ночи в отелях. На этой неделе -- сутки; сегодня под вечер отбываю на два дня.
Эта обезличенность огромных отелей, построенных для проведения конференций, их еда, вечера то с книгой, то с коллегами -- все надоедает.  Хочется больше проводить времени дома, с семьей.
Но...жизнь такова.